2020考研英语:主语结构的翻译技巧

发布时间:2021-10-17 22:40:39

  考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由小编为你精心准备了“2020考研英语:主语结构的翻译技巧”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!? ? ? ?

  2020考研英语:主语结构的翻译技巧

  由于表达*惯不同,英文中常有省略主语的现象,在翻译成汉语时要把它们译出来。情况一般有以下几种:

  以抽象名词作主语,而中文的表达*惯则需要把抽象变为具体;英文中常常会为了避免重复而多用介词,中文则不怕重复,一个词会用上好几遍;英语中的复数名词译为汉语时,常常加入这些、各种、种种等,要视具体语境情况而定。

  2020考研英语:原因状语怎么翻译?

  1、英语中的状语位置较为灵活,既可以放在主句前也可置于主句后,而中文表达常常遵循"前因后果"的顺序,所以在翻译的时候也要注意调整语序。

  2、但上述情况也不是绝对的,原因状语也可放在主句后,这样也对应了汉语中的结构"之所以…是因为"。

  2020考研英语:句子谓语的翻译技巧

  需要增译谓语的情况也时有出现。英语中出现两个或多个相同谓语时,常常会省略,以使句子不那么赘余,而中文中则要译出来,使其表达更加地道。

  英文中的介词短语译为中文时往往要增译动词,而有些英语中的名词在译为中文时也要加入相应的动词,使其意义更加完整,表达更加明确。

相关文档

  • 沙漠魅儿,追殇
  • 高古玉拍卖收藏价格
  • 鬼狼成语有哪些成语故事
  • 学步车真会导致宝宝罗圈腿吗常用学步车对宝宝有哪些影响
  • 致我喜欢的那个女孩爱情散文
  • 电脑键盘上的音量键失灵怎么办
  • Android安全攻防战,反编译与混淆技术完全解析(上)
  • 微信小程序:解决ios部分机型软键盘弹起挡住输入框的问题
  • 幼儿教师师德师风的读书笔记
  • 天秤座配对射手座怎么样
  • 月月开花的植物有哪些
  • 百日草要怎么播种
  • 关于安全的国旗下讲话稿
  • 最适合年轻人的创业是什么
  • 感恩春天的雨露励志美文
  • 快速搭建前端服务器
  • 穷举算法搬砖问题?c语言练习(17)
  • 2018中考英语写作素材:我的家庭
  • 致毕业生作文
  • 【opencv+python】图像处理之二、几何变换(仿射与投影)的原理
  • 快手做视频的软件有些什么
  • 建材销售公司简介范文6篇
  • 三星w2016 对比w2016
  • opporeno3是曲面屏吗
  • 植物神经性更年期综合症的治疗
  • 巴旦木的热量高吗?一个巴旦木的热量是多少
  • 黄桃是热性还是凉性
  • 醋泡脚可以天天泡吗?醋泡脚可以反复用吗
  • 前端 - css - 选择器
  • 星巴克卷过期怎么办
  • 猜你喜欢

  • 智慧背囊读后感500字 智慧背囊读后感_读后感.doc
  • 猪来了怎么删除好友猪来了把好友删除方法解析攻略
  • 2019年元宵节作文800字:元宵之夜
  • 做个好领导 管理者必看
  • A mathematical Programming approach to stochastic and dynamic optimization problems, Queuei
  • 2018年团支书年终总结范文与2018年团支书的工作总结范文汇编.doc
  • (总结)幼师个人工作总结5篇
  • 经典的期末给学生的祝福短信
  • 【苏教版】2012高三理数《学海导航高》一轮复习第8章第8章第47讲直线的斜率与直线的方程
  • 命令刷固件_闲鱼捡的 K2P A2 刷 padavan 固件记
  • 阜阳市三十铺供销社油柒门市部企业信用报告-天眼查
  • 2018年建设节约型机关工作计划与2018年建设节约型机关工作计划1汇编.doc
  • 【UE4】 如何得到人物蓝图中的动画状态机
  • 2019版高中物理 第1章 电磁感应与现代生活章末检测试卷 沪科版选修3-2
  • 探析小学生语文自主阅读学*方法
  • 2017西藏自治区全国计算机等级考试第49次报考简章
  • mysql建表语句between_MySQL的WHERE语句中BETWEEN与IN的用法和他们的区别
  • 【部编】最新2018年春部编人教新版小学语文一年级下册:我多想去看看教学实录-优质公开课电子教案
  • 新人教版小学语文六年级上册优质课公开课课件3伯牙绝弦
  • 北方白桦育苗措施及管理研究
  • postgresql 赋权语句 grant如何正确使用
  • 秋季养生注意 中医推荐6种健康蔬菜
  • 岳普湖金丝路电子商务有限公司(企业信用报告)- 天眼查
  • 【最新2018】电力项目销售业务工作总结-范文word版 (2页)
  • 2019-2020年高中化学 第一章第一节第一课时化学实验安全过滤和蒸发训练全程跟踪 新人教版必修1
  • 红米1s缓存多少
  • 2013中国大学教育学60强
  • p30pro如何升级emui10
  • 微信文章排版:8个实用排版技巧,让微信颜值美出新高度!
  • [超新星初中组]我与诚信的故事_叙事作文
  • 六一联欢会发言稿600字(篇二)
  • 长春佳仕房地产代理有限公司企业信用报告-天眼查
  • 中小学教师专业化发展的内涵审视与实现路径
  • 2016年四川省房地产估价师《理论与方法》:动态分析法和静态分析法的优缺点考试试题
  • 管理工作计划多篇
  • 浙江省永康市石城山黄帝文化旅游区总体规划绿化说明
  • 2012年注册造价工程师执业资格考试真题与答案
  • 人教版八年级历史第18课 科学技术的成就(二) 作业课件 课件
  • 2019年国家教师资格考试《保教知识与能力(幼儿)》考前练习试卷 附答案
  • 报告总结-市场管理局2019年上半年工作总结 精品
  • 班组长培训(第1天)
  • 区编委办个人述职述廉报告
  • 电脑版